Erliegen

Erliegen
I v/i (unreg.)
1. einer Versuchung: give in to, succumb to; einem Gegner: be defeated by; einem Irrtum erliegen be the victim of an error, be misled
2. (sterben an) die of (oder from); (zum Opfer fallen) fall victim to
3. österr. (hinterlegt sein) be deposited
II Erliegen n: zum erliegen kommen grind to a halt; zum erliegen bringen bring to a standstill, paraly|se (Am. -ze)
* * *
to succumb
* * *
er|lie|gen [ɛɐ'liːgn] ptp erlegen
vi irreg aux sein +dat (lit, fig)
to succumb to; einem Irrtum to be the victim of

zum Erliegen kommen/bringen — to come/bring to a standstill

* * *
(to yield: She succumbed to temptation and ate the chocolate.) succumb
* * *
er·lie·gen *
vi irreg Hilfsverb: sein
etw dat \erliegen to fall prey to sth
2. (geh: zum Opfer fallen)
etw dat \erliegen to fall victim to sth
3.
etw zum E\erliegen bringen to bring sth to a standstill
der Generalstreik hatte die Wirtschaft zum E\erliegen gebracht the general strike had brought the economy to its knees
zum E\erliegen kommen to come to a standstill
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) succumb (Dat. to)

einem Irrtum erliegen — be misled

2) (zum Opfer fallen)

einer Krankheit (Dat.) erliegen — die from an illness

3)

zum Erliegen kommen — come to a standstill

* * *
erliegen
A. v/i (irr)
1. einer Versuchung: give in to, succumb to; einem Gegner: be defeated by;
einem Irrtum erliegen be the victim of an error, be misled
2. (sterben an) die of (oder from); (zum Opfer fallen) fall victim to
3. österr (hinterlegt sein) be deposited
B. Erliegen n:
zum Erliegen kommen grind to a halt;
zum Erliegen bringen bring to a standstill, paralyse (US -ze)
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) succumb (Dat. to)

einem Irrtum erliegen — be misled

2) (zum Opfer fallen)

einer Krankheit (Dat.) erliegen — die from an illness

3)

zum Erliegen kommen — come to a standstill

* * *
v.
to succumb v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Erliegen — Erliegen, verb. irreg. neutr. (S. Liegen,) welches am häufigsten im Infinitive, in den zusammen gesetzten Zeiten aber gar nicht gebraucht wird. 1) Für das einfache liegen, besonders im Oberdeutschen. Die Sache erliegen lassen. Ich will die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • erliegen — V. (Mittelstufe) von jmdm., etw. besiegt werden, jmdm., etw. unterliegen Synonym: nachgeben Beispiel: Sie sind nach einem langen Kampf dem Feind erlegen. Kollokation: einer Versuchung erliegen erliegen V. (Aufbaustufe) den Kampf gegen eine… …   Extremes Deutsch

  • erliegen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. erligen, ahd. irliggen umkommen Stammwort. Auszugehen ist von einem ähnlichen Bild wie unterliegen. Vgl. erlegen. deutsch s. liegen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • erliegen — (sich) beugen * * * er|lie|gen [ɛɐ̯ li:gn̩], erlag, erlegen <itr.; ist: a) von jmdm. besiegt werden, jmdm. unterliegen; von etwas (einem Gefühl, einer Leidenschaft o. Ä.) überwältigt werden: der Übermacht erliegen; schlechten Einflüssen… …   Universal-Lexikon

  • erliegen — er·lie·gen; erlag, ist erlegen; [Vi] 1 etwas (Dat) erliegen (meist nach anfänglichem Zögern) etwas schließlich nicht widerstehen können <jemandes Charme, einer Verlockung, einer Versuchung o.Ä. erliegen> 2 etwas (Dat) erliegen an etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • erliegen — a) ausgestochen/besiegt/bezwungen werden, eine Niederlage erleiden, ein Fiasko/einen Misserfolg erleiden, geschlagen werden, niedergekämpft/niedergerungen/niedergeworfen werden, scheitern, Schiffbruch erleiden, übermannt/überrannt/überrollt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erliegen — er|lie|gen; zum Erliegen kommen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erliegen — erlige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Erliegen — Dem, der unterwegs erliegt, singt man kein Siegeslied. – Sailer, 187; Simrock, 9530 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Zum Erliegen kommen \(auch: bringen\) —   »Erliegen« steht hier für »Stillstand, Zusammenbruch«: Der Nebel brachte die Schifffahrt zum Erliegen. Durch den Schneefall kam der Verkehr zum Erliegen …   Universal-Lexikon

  • Württemberg zur Zeit des Nationalsozialismus — Württemberg Wappen Flagge (Details) …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”